Google Groups Home
Help | Sign in
Discussions > Something Is Broken > Bulgarian spelling is wrong
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
  2 messages - Collapse all
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
Kalin  
View profile
 More options Jul 6, 2:58 am
From: Kalin
Date: Sat, 5 Jul 2008 14:58:06 -0700 (PDT)
Local: Sun, Jul 6 2008 2:58 am
Subject: Bulgarian spelling is wrong
My appeal is addressed to Blogger employees. Please note the following
3 Bulgarian rules:

1/ When Blogger is set to the Bulgarian locale, the names of the
months should not be capitalised. Instead of "Юни" (June), it should
be displayed as "юни" (with no capital letters). The only exception is
when the name of the month is the first word in a sentence.

2/ The same rule applies to the names of the days of a week. Instead
of "Петък" (Friday), it should be displayed as "петък" (no caps).

3/ Please note that the words denominating languages and nationalities
such as English, Bulgarian, German, etc. are also displayed with no
capitals ("английски", "български", "немски").

I believe these rules apply to Russian and Macedonian as well. It is a
very well known error among educated people and should not be left as
it is. Microsoft locales for Bulgarian are also wrong as to these
capitalisation rules (which are quite different from English).


    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
suncho  
View profile
 More options Jul 6, 3:57 am
From: suncho
Date: Sat, 5 Jul 2008 15:57:33 -0700 (PDT)
Local: Sun, Jul 6 2008 3:57 am
Subject: Re: Bulgarian spelling is wrong
True.
More information here (in Bulgarian):
http://www.google.com/search?q=%22%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B...

Actually, Google translate does an excellent job translating this to
English, kudos.
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fslovo.uni-plovdi...


    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2008 Google